Перевод: с польского на русский

с русского на польский

awanturować się

  • 1 awanturować się

    несов.
    сканда́лить

    awanturować się się z kimś — ссо́риться, руга́ться с ке́м-л.

    Słownik polsko-rosyjski > awanturować się

  • 2 awanturować\ się

    несов. скандалить;
    \awanturować\ się się z kimś ссориться, ругаться с кем-л.

    Słownik polsko-rosyjski > awanturować\ się

  • 3 rozbijać się

    несов.
    1) разбива́ться
    2) разг. шикова́ть, роско́шничать

    rozbijać się się taksówkami — разъезжа́ть на такси́

    3) буя́нить, шуме́ть; сканда́лить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozbijać się

  • 4 rozbijać\ się

    несов. 1. разбиваться;
    2. разг. шиковать, роскошничать;

    \rozbijać\ się się taksówkami разъезжать на такси;

    3. буянить, шуметь; скандалить;
    ● \rozbijać\ się się o coś, za czymś усиленно хлопотать о чём-л., добиваться чего-л.
    +

    2. szastać się 3. awanturować się

    Słownik polsko-rosyjski > rozbijać\ się

  • 5 pieklić się

    несов. разг.
    беси́ться, зли́ться

    pieklić się się o coś — беси́ться из-за чего́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pieklić się

  • 6 pieklić\ się

    несов. разг. беситься, злиться;
    \pieklić\ się się о coś беситься из-за чего-л.
    +

    awanturować się, wściekać się

    Słownik polsko-rosyjski > pieklić\ się

  • 7 rozrabiać

    глаг.
    • растворять
    * * *
    rozrabia|ć
    \rozrabiaćny несов. 1. растворять;
    2. замешивать, размешивать; ср. rozrobić; 3. разг. склочничать; мутить воду; 4. разг. скандалить, безобразничать
    +

    3. intrygować 4. awanturować się

    * * *
    rozrabiany несов.
    1) растворя́ть
    2) заме́шивать, разме́шивать; ср. rozrobić
    3) разг. скло́чничать; мути́ть во́ду
    4) разг. сканда́лить, безобра́зничать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozrabiać

  • 8 szurać

    глаг.
    • выскоблить
    • наскребать
    • передвигать
    • скрести
    * * *
    несов. 1. двигать с шумом; шаркать;

    \szurać nogami шаркать ногами;

    2. разг. шуметь, скандалить;
    \szurać do kogoś задирать кого-л.
    +

    2. awanturować się, podskakiwać

    * * *
    несов.
    1) дви́гать с шу́мом; ша́ркать

    szurać nogami — ша́ркать нога́ми

    2) разг. шуме́ть, сканда́лить

    szurać do kogoś — задира́ть кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szurać

См. также в других словарях:

  • awanturować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, awanturować sięruję się, awanturować sięruje się {{/stl 8}}{{stl 7}} zakłócać spokój, zachowując się agresywnie; wszczynać awantury, kłótnie, zajścia {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • awanturować się — ndk IV, awanturować sięruję się, awanturować sięrujesz się, awanturować sięruj się, awanturować sięował się 1. «urządzać awantury, wszczynać kłótnie, zakłócać spokój; wykłócać się» Awanturować się z kimś. Awanturować się o byle co, z byle powodu …   Słownik języka polskiego

  • rzucać się – rzucić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skakać w sposób gwałtowny w dół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzucić się w przepaść. Rzucali się jeden za drugim do wody. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • strzępić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się strzępiastym, poszarpanym, nierównym; wystrzępiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sweter się strzępi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wodzić się za łby — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtownie kłócić się, wdawać się w waśnie, bójki, awanturować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z byle powodu wodzili się za łby. Nikt nie mógł uwierzyć, że sąsiedzi przestali wodzić się za łby. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • awanturowanie się — n I rzecz. od awanturować się Skłonność do awanturowania się …   Słownik języka polskiego

  • pieklić się — ndk VIa, pieklić sięlę się, pieklić sięlisz się, piekl się, pieklić sięlił się pot. «kłócić się, awanturować, robić piekło» Pieklił się przez cały dzień. Piekliła się o podwyżkę …   Słownik języka polskiego

  • szatkować — awanturować się …   Słownik gwary warszawskiej

  • pijany — pijanyni 1. imiesł. przymiotnikowy bierny czas. pijać (p.) 2. «odurzony alkoholem, nietrzeźwy; rzadziej: świadczący o czyjejś nietrzeźwości, charakterystyczny dla pijaka» Pijany chuligan. Spojrzeć na kogoś pijanym wzrokiem. ◊ pot. Pijany jak bela …   Słownik języka polskiego

  • piekło — n III, Ms. piekłopiekle; lm D. piekieł «według niektórych religii: miejsce czasowej lub wiecznej kary, na którą skazane są dusze zmarłych; siedziba złych duchów i dusz potępionych» ◊ Ktoś z piekła rodem «ktoś bardzo zły, trudny do współżycia» ◊… …   Słownik języka polskiego

  • ślepie — n I, D. ślepiepia; lm M. ślepiepia, D. ślepiepiów a. ślepiepi zwykle w lm 1. «oczy zwierzęcia» Błyszczące ślepia kota. Dzikie, złe ślepia wilka. 2. posp. «oczy ludzkie» Wybałuszać, wytrzeszczać na kogoś ślepia. Błysnąć, łypnąć ślepiami. Mrużyć… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»